top of page

雷神乱舞 ~Raijin Ranbu~

music: Yuta       lyrics: Yuta

空の彼方を、震わせる、我が天空の舞

どんな青空も、手を触れば、闇に染める

 

雲が、荒れるよ、今は
Dancing, Move it, Shake your body now

天が、叫ぶよ、今宵

Dancing, Move it, Shake your body now

 

The heaven is howling

天の割れる、音がたまらない

The thunders are falling
雲が光る、

Million volts go over on my mind

胸を貫く、七色の雨、

光る花びら、雷よ満開

This is our perfect storm

 

暗闇照らす、星よりも、派手なの好む

電気流せば、ビリッと来て、すべて光る

 

邪魔する者は、風神以外、誰もいない

大音量で踊る、かみなりを、鳴らす

MY MIGHTY DRUMS

 

The heaven is howling

天の割れる、音がたまらない

The thunders are falling
雲が光る、

Million volts go over on my mind

胸を貫く、七色の雨、

光る花びら、雷よ満開

This is our perfect storm

 

雲が、荒れるよ、今は
Dancing, Move it, Shake your body now

天が、叫ぶよ、今宵

Dancing, Move it, Shake your body now

 

The heaven is howling

天の割れる、音がたまらない

The thunders are falling
雲が光る、

Million volts go over on my mind

胸を貫く、七色の雨、

光る花びら、雷よ満開

This is our perfect storm

 

The heaven is howling

天の割れる、音がたまらない

The thunders are falling
雲が光る、

Million volts go over on my mind

胸を貫く、七色の雨、

光る花びら、雷よ満開

This is our perfect storm

Sora no kanata wo, furuwaseru

Waga tenkuu no mai

Donna aozora mo, te wofureba

Yami ni someru

 

Kumoga, aeruyo, imawa...

Dancing, move it, shake your body now

Ten ga, sakebuyo, koyoi

Dancing, move it, shake your body now

 

THE HEAVEN IS HOWLING

Ten no wareru, otoga tamaranai

THE THUNDERS ARE FALLING

Kumo ga hikaru Million volts go over all my mind

Muno wo tsuranuku, nana iro no ame

Hikaru hanabira, ikazuchiyo mankai

THIS IS OUR PERFECT STORM

 

Kurayami terasu, hoshi yorimo, hadenano konomu

Denki nagaseba, "BIRIT" to kite, subete hikaru

 

Jyama suru mono wa, Fuujin igai, daremo inai

Daionryo de odoru, kaminari wo narasu

MY MIGHTY DRUMS

 

THE HEAVEN IS HOWLING

Ten no wareru, otoga tamaranai

THE THUNDERS ARE FALLING

Kumo ga hikaru Million volts go over all my mind

Muno wo tsuranuku, nana iro no ame

Hikaru hanabira, ikazuchiyo mankai

THIS IS OUR PERFECT STORM

 

Kumoga, areruyo, imawa...

Dancing, move it, shake your body now

Ten ga, sakebuyo, koyoi

Dancing, move it, shake your body now

 

THE HEAVEN IS HOWLING

Ten no wareru, otoga tamaranai

THE THUNDERS ARE FALLING

Kumo ga hikaru Million volts go over all my mind

Muno wo tsuranuku, nana iro no ame

Hikaru hanabira, ikazuchiyo mankai

THIS IS OUR PERFECT STORM

 

THE HEAVEN IS HOWLING

Ten no wareru, otoga tamaranai

THE THUNDERS ARE FALLING

Kumo ga hikaru Million volts go over all my mind

Muno wo tsuranuku, nana iro no ame

Hikaru hanabira, ikazuchiyo mankai

THIS IS OUR PERFECT STORM

Esta es nuestra danza celestial

que hace vibrar el infinito del cielo

Con sólo tocar cualquier cielo azul,

puedo teñirlo de negro

 

Las nubes se revuelven, ahora...

Bailando, muévete, agita tu cuerpo

El cielo, va a gritar, esta noche...

Bailando, muévete, agita tu cuerpo

 

El cielo aúlla

El sonido del cielo quebrándose es irresistible

Los rayos caen, las nubes brillan,

millones de voltios recorren mi mente

Lluvia de colores y pétalos de luz

atraviesan el pecho

Relámpagos en su pleno esplendor

Ésta es nuestra tormenta perfecta

 

Prefiero algo más llamativo

que unas estrellas brillando en la oscuridad

Si lo electrocutas, cualquier cosa se ilumina

 

Nadie salvo Fuujin puede molestarnos

Hago sonar mis poderosos tambores

a todo volumen

 

El cielo aúlla

El sonido del cielo quebrándose es irresistible

Los rayos caen, las nubes brillan,

millones de voltios recorren mi mente

Lluvia de colores y pétalos de luz

atraviesan el pecho

Relámpagos en su pleno esplendor

Ésta es nuestra tormenta perfecta

 

Las nubes se revuelven, ahora...

Bailando, muévete, agita tu cuerpo

El cielo, va a gritar, esta noche...

Bailando, muévete, agita tu cuerpo

 

El cielo aúlla

El sonido del cielo quebrándose es irresistible

Los rayos caen, las nubes brillan,

millones de voltios recorren mi mente

Lluvia de colores y pétalos de luz

atraviesan el pecho

Relámpagos en su pleno esplendor

Ésta es nuestra tormenta perfecta

 

El cielo aúlla

El sonido del cielo quebrándose es irresistible

Los rayos caen, las nubes brillan,

millones de voltios recorren mi mente

Lluvia de colores y pétalos de luz

atraviesan el pecho

Relámpagos en su pleno esplendor

Ésta es nuestra tormenta perfecta

White Noise - Without You.mp3

bottom of page