top of page

原宿のケーキ  Harajuku no Keeki

music: Yuta            lyrics: Yuta

夜が明けた、Goodmorning MrMonday

溶けかけた、二日前のケーキ

 

それ行け、それ行け

Searching my sweet cake

イチゴもチョコバナナも

どれも物足りない

新しい、麗しい、荒々しい

 

原宿のケーキはとても甘いのよ

とろける感じがたまらない

朝、昼、夜も、おかず代わり

電気釜からケーキ出したり

 

楽しい、帰り道に

ソフトクリームに、目を奪われて

 

それ行け、それ行け

Searching my sweet cake

余所見するから

ケーキ It's falling、Like a water fall-縁?

新しい、麗しい、荒々しい

 

新宿のケーキはとても甘いのよ

とろける感じがたまらない

朝、昼、夜も、おかず代わり

たまになくなったり・・・

 

I need my cake

I need my cake now

I need my cake

I'm gonna break out

 

こののどから手が出てくるほど

あり得るケーキを手にしたい

「食べたい食べたい」

頭からはなれない

 

けれど今はそうじゃない

このケーキ食べるのは僕しかない

いずれ、終わるとわかっても

その時、その時さー

Yo ga aketa, GOOD MORNING MR MONDAY

Tokekaketa, Futsuka mae no KEEKI

 

Soreyuke Soreyuke

SEARCHING MY SWEET CAKE

Ichigo mo CHOCOBANANA mo

Doremo mono tarinai

Atara sii, Uruwa sii, Ara ara sii

 

 

Harajuku no KEKI wa totemo amai no yo

torokeru kanji ga tamaranai

asa, hiru, yoru mo, okazu gawari

denki gama kara KEKI dasitari

 

Tanosii, Kaerimichi ni

SOFUTO KURIIMU ni, me wo ubawarete

 

Soreyuke, soreyuke

SEARCHING MY SWEET CAKE

Yosomi surukara

CAKE IT'S FALLING LIKE A WATER FALL-EN

Atara sii, Uruwa sii, Ara ara sii

 

 

Shinjuku no KEKI wa totemo amaino yo

Torokeru Kanji ga tamaranai

asa, hiru, yoru mo, okazu gawari

tamani nakunattari...

 

 

I need my cake

I need my cake now

I need my cake

I'm gonna break out

 

KONO NODO KARA TEGA DETE KURU HODO

ARI  ERU  KE-  KIWO  TENI  SHTAI

TABETAI...  TABETAI...

ATAMA KARA HANARENAI

 

 

Keredo ima ha sou jyanai

kono KEKI taberunowa bokusika nai

izure, owaru to wakatteitemo

sono toki wa sono toki sa

Ha amanecido, buenos días Mr. Monday

Medio deshecho, el pastel de hace 2 días

 

Venga vamos, venga vamos

Searching my sweet cake

Las fresas y los plátanos con chocolate

Ambos son poco para mí

Novedoso, Precioso, Salvaje

 

Los pasteles de Harajuku son muy dulces

No puedo resistirme a su forma de deshacerse

Mañana, Tarde y Noche, substituye mi dieta diaria

De la arrocera soy capaz de sacar hasta pasteles

 

La vuelta a casa, tan divertida

Mis ojos fueron arrebatados por un helado

 

Venga vamos, venga vamos

Searching my sweet cake

Como mirabas para otro lado

Cake It's falling, like a waterfall-GAFE

Novedoso, Precioso, Salvaje

 

Los pasteles de Shinjuku son muy dulces

No puedo resistirme a su forma de deshacerse

Mañana, Tarde y Noche, substituye mi dieta diaria

Alguna que otra vez se acaban...

 

 

I need my cake

I need my cake now

I need my cake

I'm gonna break out

 

Quiero hacerme con todos los pasteles que puedan existir tengo tantas ansias que se me va a salir la mano por la boca

“¡Quiero comer! ¡¡Quiero comer!”

¡No sale de mi cabeza!

 

Pero ahora esto no es así

Este pastel solo va a ser comido por mí

Sé que en algún momento esto se acabara

Pero ya pensaré en eso después.

 

White Noise - Without You.mp3

bottom of page