top of page

限界  ~ Genkai ~

music: Yuta            lyrics: Yuta

僕たちは、幼いころから

何度も洗脳されたよね

生き延びる、それと引き換えに

純粋さを奪われたよね

 

目を覚ますのは怖くても

限りある世界に侵食されたくない

 

僕たちは、境界線とか

見えない線に怯えているだけ

超えられない、高い壁でも

近くで見るとそうでもない

 

ぼやけた地平線を見るだけで

目がくらむこの世界で

 

超えるよ限界

心の鎖を壊して

目の届かない無限に怯えず進め

 

不可能の向こうの冒険の始まり

We are those, who don't know

where the limits are

 

見えない翼が羽ばたきたがるのは

この檻に隙間ができたから

もう一度世の中に背いてみないか?

労の羽がとけたイカロスよ!

 

超えるよ限界

夢を大切に抱いて

隣には(必ず)僕らがついてるから

 

高鳴る声を閉ざさないで

Just stare straight to this endless world

 

超えるよ限界

心の鎖を壊して

目の届かない無限に怯えず進め

 

不可能の向こうの冒険の始まり

天を見下ろすまで光へ

Bokutachi wa, osanai koro kara

nandomo sennou saretayone

ikinobiru, soreto hikikaeni

jyunsuisa wo ubawaretayone

 

Me wo samasu no ha kowakutemo

kagiriaru sekai ni sinshoku saretakunai?

 

Bokutachiwa, kyoukaisen toka

mienai sen ni obieteirudake

koerarenai, takai kabe demo

chikaku de miruto soudemo nai

 

boyaketa chiheisen wo mirudakede

me ga kuramu kono sekai de

 

Koeruyo Genkai

Kokoro no Kusari wo kowasite

Meno todokanai mugen ni susume

Fukanou no mukou no bouken no NEW START

We are those, who don’t know

Where the limits are

 

Mienai tsubasa ga habatagaru no ha

kono ori ni sukima ga dekitakara

mou ichido yononaka ni somuite minaika?

Rou no hane ga toketa IKAROS yo...

 

Koeruyo Genkai

Yume wo taisetsu ni daite

Tonari niwa Bokuraga tsuiterukara

Takanaru koe wo tozasanaide

Just stare straight to this endless world

 

Koeruyo Genkai

Kokoro no Kusari wo kowasite

Meno todokanai mugen ni susume

Fukanou no mukou no bouken no NEW START

Ten wo miorosumade HIkarie

Desde pequeños

nos han ido lavando el cerebro

Hemos perdido nuestra pureza

para poder de sobrevivir.

 

Aunque de miedo abrir los ojos

No quiero ser absorbido por un mundo limitado

 

Solamente estamos asustados de líneas invisibles como las fronteras

Aunque creas que no puedes saltar sobre murallas tan altas, vistas de cerca no lo parecen tanto.

 

En un mundo en el que te mareas sólo mirando un horizonte borroso

 

Superaré los limites

Romperé las cadenas de mi corazón

Avanzaré sin miedo

hacia un infinito donde no llega mi vista

 

Un mundo de aventuras más allá de lo imposible.

Somos aquellos que no sabemos donde están los limites.

 

Mis alas invisibles aun quieren aletear

porque en esta jaula se ha abierto una brecha

¿No quieres volver a revelarte contra el mundo?

Ikaro, el de las alas de cera deshechas.

 

Superaré los limites

Abraza cuidadosamente tus sueños

Nosotros estaremos a tu lado.

 

No encierres la voz que emerge dentro de ti

Simplemente mira fijamente a este mundo infinito.

 

Superaré los limites

Romperé las cadenas de mi corazón

Avanzaré sin miedo

hacia un infinito donde no llega mi vista

 

Un mundo de aventuras más allá de lo imposible.

Ve a la luz hasta ver el cielo a tus pies.

White Noise - Without You.mp3

bottom of page